Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

przełykać (przełknąć

  • 1 swallow

    ['swɔləu] 1. n
    ( bird) jaskółka f; ( of food) kęs m; ( of drink) łyk m, haust m
    2. vt
    przełykać (przełknąć perf), połykać (połknąć perf); ( fig) story, insult przełykać (przełknąć perf); one's words odwoływać (odwołać perf); one's pride przezwyciężać (przezwyciężyć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) przełykać
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) `kupić`
    2. noun
    (an act of swallowing.) łykanie, łyknięcie
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) jaskółka

    English-Polish dictionary > swallow

  • 2 gulp

    [gʌlp] 1. vt
    (also: gulp down) (w pośpiechu) połykać (połknąć perf)
    2. vi
    (from nerves, excitement) przełykać (przełknąć perf) ślinę

    at/in one gulp — jednym haustem

    * * *
    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) połknąć
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) przełknięcie
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) łyk

    English-Polish dictionary > gulp

См. также в других словарях:

  • przełykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przełykaćam, przełykaća, przełykaćają, przełykaćany {{/stl 8}}– przełknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przełykaćnę, przełykaćnie, przełykaćnij, przełykaćnął, przełykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} łykając,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przełknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przełykać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przełykać — → przełknąć …   Słownik języka polskiego

  • przełykać — 1. Nie móc czegoś, niczego przełknąć «nie mieć ochoty na jedzenie, nie mieć apetytu»: (...) Krzysio nie mógł prawie niczego przełknąć. Nie chciał nic jeść. Babcia próbowała go karmić rosołem, ale odwracał głowę. H. Grynberg, Życie. 2. Przełknąć… …   Słownik frazeologiczny

  • przełknąć — dk Va, przełknąćłknę, przełknąćłkniesz, przełknąćłknij, przełknąćłknął, przełknąćłknęła, przełknąćłknęli, przełknąćłknąwszy przełykać ndk I, przełknąćam, przełknąćasz, przełknąćają, przełknąćaj, przełknąćał, przełknąćany «przesunąć ślinę lub… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»